Studnice konečně vyhrála bitvu nad My Immortal, bramboráky, rodiči, úklidem, školou, spolubydlícími, zkouškovým, únavou, Českými drahami, zimou, topením, chybějícím Y na klávesnici, prací a dehydratací a v mé schránce se objevila dlouho očekávaná kapitola třetí.
Proto se nyní připoutejte a nekuřte, čeká vás
Chapter 3.
kapitola třetí, ve které zjistíme, jak se správnej goffik připravuje na koncert a co se na takovém koncertě děje
AN: STOP FLAMMING DA STORY PREPZ OK! odderwize fangs 2 da goffik ppl 4 da good reveiws! FANGS AGEN RAVEN! oh yeah, BTW I don't own dis or da lyrics 4 Good Chralotte.
Překladač goffik - anglický
Stop flaming the story, preps, OK? Otherwise thanks to the gothic people for the good reviews. Thanks again, Raven! Oh yeah, BTW I don't own this ot the lyrics for Good Charlotte.
(Pouze 12 správně napsaných slov, pokud počítám i OK a I, dokonce špatně napsané jméno oblíbené skupiny *povzdech*)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
On the night of the concert I put on my black lace-up boots with high heels. Underneath them were ripped red fishnets. Then I put on a black leather minidress with all this corset stuff on the back and front. (Jsem jediná, komu přijde divný, že oblíkání začíná botama? No... si na druhou stranu představ, že máš těsné kožené minišaty a snažíš se pod ně obléct punčocháče) I put on matching fishnet on my arms (jen jednu?)(jj, na obě ruce najednou - to víš, gofici - svazování, řetězy a tak...). I straightened my hair and made it look all spiky. I felt a little depressed then, so I slit one of my wrists. (Pak mi bylo smutno, tak jsem si rozřízla zápěstí… jo, typický chování před koncertem)(to víš, pokus o sebevraždu každému hned zvedne náladu) I read a depressing book, so I would feel better (neboť vás nic tak nerozveselí jako depresivní kniha), while I waited for it to stop bleeding (nechci vidět ten bordel na koberci. A zakrvácenou knihu, barbare!)(já bych chtěla, aby jí někdo konečně vysvětlil rozdíl mezi Gothic a EMO)(Našim to zjednodušeně vysvětluju tak, že EMO je Gothic s depresí.) and I listened to some GC. I painted my nails black and put on TONS of black eyeliner (ano, této části se ještě budeme věnovat níže ve Studnice's fashion). Then I put on some black lipstick. I didn't put on foundation because I was pale anyway (což moc nevysvětluje, proč ji na sebe v předchozích kapitolách plácala). I drank some human blood so I was ready to go to the concert. *pauza* leštění vidlometu a nacvičování výhružných póz *konec pauzy*
I went outside. Draco was waiting there in front of his flying car. He was wearing a Simple Plan (viz Hú je hú) t-shirt (they would play at the show too (I don´t think so, honey)), baggy black skater pants, black nail polish and a little eyeliner (představila jsem si to, vyju)(AN: A lot fo kewl boiz wer it ok! překladač: a lot of cool boys wear it, OK? (víš, jedinej kluk, o kterým vím, že takhle aspoň částečně chodí, je Arianus… a Ari… no…) Já nikoho takového neznám. A připomínám, že to s jedním gotikem bydlím!).
"Hi Draco!" I said in a depressed voice.
"Hi Ebony." he said back. We walked into his flying black Mercedes-Benz (the license plate said 666 (kůl)) and flew to the place with the concert. On the way we listened excitedly to Good Charlotte and Marilyn Manson (Co tam dělaj zase tyhle?). We both smoked cigarettes and drugs (a jaký drogy přesně, símtě? Snad ne extázi? Nevinná to duše... jako Pašerák. A od Nového roku můžete pro vlastní potřebu pěstovat až pět rostlinek trávy a mít čtyřicet hlaviček halucinogenních hub... miňte, deformace). When we got there, we both hopped out of the car. We went to the mosh pit at the front of the stage and jumped up and down as we listened to Good Charlotte. (ti poskakujou, jako by Gumídkům šlohli hopsinkovou šťávu, koukám)
"You come in cold, you're covered in blood
They're all so happy you've arrived
The doctor cuts your cord, hands you to your mom
She sets you free into this life." sang Joel (asi takhle: http://www.youtube.com/watch?v=R2weCAxvQzc&feature=related )(I don't own da lyrics 2 dat song (Oh, really?) (Neříká to, co si myslím, že říká, že ne? *ovívá se v mdlobách Autorským zákonem*)(Ale zase kdyby to neřekla, tak by si někdo mohl myslet, že ten text vlastní…)).
Btw - ááá, zabiju tě! Já se koukla! A neměl by být ten zpěvák aspoň hezkej? Co, toho pořádně nedokážeš vocenit, páč seš prep!
"Joel is so fucking hot." I said to Draco (aneb jak odradit kluka, kterého chcete sbalit... více v Bravo Black již tento týden!), pointing to him as he sung, filling the club with his amazing voice (Moment, kdo zpíval, Joel nebo Draco?).
Suddenly Draco looked sad. Rozbil se mu mikrofon.
"What's wrong?" I asked as we moshed to the music. Then I caught on.
"Hey, it's ok I don't like him better than YOU!" I said. (Eh... já si dělala srandu... autorka očividně ne)(A teď kdo je tu víc nevinnej - já nebo ty? No, v týhle povídce asi vobě..).
"Really?" asked Draco sensitively and he put his arm around me all protective.
"Really." I said. "Besides I don't even know Joel and he's going out with Hilary fucking Duff. I fucking hate that little bitch." Aaaaargh! I said disgustedly, thinking of her ugly blonde face, pravila Dementia něžně a bez špetky závisti, jak se na dobře vychovanou jemnou mladou dívku sluší. (Tento dialog mě zanechal uprostřed hlubokého zoufalství a nevíry, Jo, a jsem během jeho čtení nucena poslouchat písničku viz výše…)(Nejdřív jsem mlátila hlavou o stůl. Pak jsem se ovládla. Pak jsem se podívala na ten Pašerákův odkaz. Omluvte mě, jdu zase mlátit hlavou o stůl.)
The night went on really well, and I had a great time. So did Draco. After the concert, we drank some beer (upíři pijou pivo? Sedumnáctiletí upíři pijou pivo? V Anglii?)(já myslím, že po těch drogách už je to fuk) and asked Benji and Joel for their autographs and photos with them. We got GC concert tees (vysvětlivka: tee = T-shirt = triko). Draco and I crawled back into the Mercedes-Benz, drunk, but Draco didn't go back into Hogwarts, instead he drove the car into……………………… the Forbidden Forest! Oh My Fluffy Guineapig!
Hú je hú
Simple Plan je francouzsko-kanadská pop-punková kapela, založená sice v roce 1995, ale pod jménem Reset, jméno Simple Plan používá až nějak od roku 2000, tedy pod tímto jménem nemohli v roce 97 hrát v Prasinkách, nemluvě o pravděpodobnosti toho, že by hráli na jednom pódiu s GC. A s MM. Ty znám a dokonce občas i poslouchám. Budeš se mi smát? Myslíš si, že jsou sexeh? Já nevím, já je snad ani nikdy neviděla.
"Marilyn Manson je americká hudební skupina z kalifornského Hollywoodu. Hrají hudební styl, který může být popisován jako neo-Glam rock" (viz Wiki) - ovšem co je to neo-Glam rock to ví snad jen moje rozčepýřené morče. Založeni roku 88 se teoreticky v roce 97 mohli vyskytovat v Anglii.
Studnice's fashion
Ono se to začíná dost opakovat, tak jen krátce, začneme odspoda šněrovacíma kozačkama na vysokém podpatku (lace-up boots with high heels), fetišisty potěší jistě i obrázek: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFFWa6-J5DQtMwnYPuhgOzUccRsjjyHY_AaRe9JEoR32AGtkSoVpJ5O_g7hE0C-PP6x67y1TxfSIQU5ChySejkrhg_bpfRnsa3DzyScYvju3rZsA07Tjpt1pYPqnqM-p8P4l6T-Efwha8/s400/French+Connection+high+laceup+boots+at+asoscom.jpg), samozřejmě černé barvy. K tomu opět síťované punčocháče červené barvy (ripped red fishnets), pozor, změna! tentokráte v umělecky potrhané verzi alá šla jsem hustým křovím. Spodním prádlem se Dementia zřejmě nezabývala, což na druhou stranu je poměrně pochopitelné, neb navrch přišly černé kožené šaty se šněrováním vpředu i vzadu (a black leather minidress with all this corset stuff on the back and front), aby nikdo nebyl o tento pohled ochuzen, a jak je známo, v teple se kůže nejen pod kůží potí. K tomu všemu jako tečka odpovídající síťovinu i na ruce (to víte, i když punčocháče doslouží, stále se dají použít!), jestli to znamená červenou nebo černou barvu, můžete hlasovat v komentářích.
Vlasy narovnat a vytvarovat do špiček (tzn. opravdu SPOUSTU gelu), následné řezání zápěstí nedoporučuju:
1) 99,9% čtenářů jsou lidé a asi by se to nezahojilo tak dobře
2) Neblbněte, umazali byste si šaty.
V této kapitole si taky autorka vzpomněla, že její postava je vlastně tá... upirka, takže bílý make-up vlastně nepotřebuje, protože je dost bledá i bez něj a všude! (přijímám sázky, že v dalších kapitolách ho zase mít bude), tak si aspoň načerno nalakovala nehty a použila i černou rtěnku a oční linky ještě ve větší množství než gel (ideálně byste pod tou váhou neměli dokázat zvednout víčka víc jak do poloviny normálního rozsahu).
Také se dostáváme i k té ošklivé části, kdy se na holčičky hrají i chlapečci. Nail polish je skutečně lak na nehty a bohužel autorka asi ještě neví, že ne každý chlap je Jack Sparrow, aby mohl nosit černé oční linky. A jo, vím, že Draco je oblečený, jak mi Pašerák připomněl, ale jednak už toho na mě bylo po těch linkách moc, druhak jsem holka a nemám tucha, co chlapské oblečení a trendy a na tohle jsem na Fashion TV zrovna nekoukala. Takže tak. Já si nedokážu Draca představit v tričku Simple Plan a volných skejťáckých kalhotách s rozkrokem u kolen.
*Buch*
Původní komentáře:
To je angličtina? To je rodilá mluvčí? To je povídka? To má dávat smysl?
Otázky, samé otázky...
Oh my fluffy guineapig.
ty vole... "I straightened my hair and made it look all spiky" znamená, že si urobila na hlave také tie bodliny? no, v prvej kapči písala, že má vlasy do pol pása - to musel byť teda priestorovo HODNE výrazný účes
No já si ty její vlasy představuju ala ten kluk z Tokio hotel.. víte kterej... ten zpěvák. Spíš drobet anime styl :)
Aaaaaargh!!!
*odchází do sklepa. Má tam totiž tajnej vchod do Nočního klubu, víme? Následný dialog: "Tobiáši! Toooobiášííí!!! Pomoc, pomoc, pomocpomocpomoc!!!!!"
"Co šílíš?"
(přečetl, zbledl, zrudl a teď všichni někam odešli a vzali s sebou všechnu výzbroj včetně Stínu démona)*
HAHAHAHAHAHA!!!
pozn. Když sem to psala, zjistila jsem, že špatně ro zdělu ju slova.. doufám, že to neni od té příšerné četby...
*při čtení tohodle bludu opakovaně padala ze židle* tohle mě jednou zabije xD
Uáááh! Jestli nás do hrobu definitivně nepřivede tohle dílo, tak už asi nic. Nějak si v tomhle superjednoduchém slohu nedovedu představit ty "explicitní sexuální scény"; v který že kapitole nás čekají?
Jo a nebyla ta obludka bledá proto, že si pustila žilou? Jinak teda pociťuju šílenou potřebu kýblu, protože sakra, co to je za kluka, co se vydává za Draca? Huaaah!
Zdravim!
Z.
p.s. ale ty botky docela ujdou :)
Explicitní sexuální scény? V příští, v příští...
Teda, to je nářez. doporučuju všem před čtením vyndat si mozek, schovat někam do šuplíku a zahodit klíč:)
Urgn blblbdkj...
hch. Už mám mozek zpět. Už chápu zmizení Studnice...
Zdá se,že výrobci nábytku by mohli mít dobré kševty.
Ness, mash tamo pitku a zesku!
AAaaaaaaaaaaa!
Maminko!
Jsem fetišisticky potěšena.
Ale těší mě, že ta autorka je takové dřevo, že smysl půlky povídky schopná pochopit i já. Druhou půlku povídky pochopím vždycky až po přečtení Studnice's fashion, protože v těch jejích hadrech aby se čert vyznal. Ona musí mít ale slečna autorka v hlavě trošku vymeteno.
A pašeráku, pokud vím, tak onen zpěvák už takové vlasy nemá. Mimochodem, ale já mám skoro stejný účes, jako on tehdá:D Takže vám mohu zcela svědomitě potvrdit, že pokud máte ty vlasy už trochu delší, tak to nenagelujete tak, aby vám to drželo nahoře. Ty vlasy prostě lehnou. Ale třeba na to použila hooooodně gelu. To víte, já nejsem bohatá zmijozelská dědička, já musím tím gelem šetřit.
Já vím. Zabiju tě. A musím všechno přepisovat, protože vynechávám písmenka a ten zbytek ještě ve slovech přehazuju.
A teď jsem chtěla začít tvrdit, že jsem se odstěhovala za polární kruh, ale to mi nesežrala Tess ani minule, tak nic. Co Austrálie?
Ghaaeahhhg
Právě jsem zkoukla videoverzi My Immortal na YouTube a asi mi to zlikvidovalo několik mozkových buněk, poněvadž jsem na jeden blog místo "dobré" napsala "tobrí" a nepřišlo mi to divné xD (pak jsem to zlikvidovala a radši jsem se zdržela psaní komentářů, nemuselo by zůstat jen u tobrí)
... a já si naivně myslela, že když je to anglicky, tak to na nás nezanechá myslitelné následky...
Já vás miluju... (neberte mě vážně) Den naprosto na hovno, ale jak tohle čtu, umírám smíchy...
Sakra! Co mi ta potvora udělala s Dracem? *umřela v záchvatu lítosti*
pašerák> pravíš nemüsli...
ono to ale neni anglicky...
Už chcete čtverku? :)
jasnééé! :D v origináli sa to čítať fakt nedá... a čo to ešte len bude, keď Raven prestane s beta-readom...
To je jako spoiler?! Že to není spoiler, prosím!
Ness, tys to nedočetla k té epické hádce?
"raven u suk u fuken bich gimme bak mah fukijn swteet ur supsd 2 rit dis! Raven wtf u bich ur suposd to dodis!"
Kapitola 16 ;)
Zato je tam pak pár opravdu zajímavých ehm... slov... no, každopádně shluků písmen.
Aneb shrnutí: Má to méně správně napsaných slov než kapitol.
Jo, nechci tě strašit, ale šestnáctka je sudá a sudý načínáš ty ;)
Ale nebo, pak už se to jen progresivně zhoršuje...
tak a já mohu s čistým svědomím prohlásit, že tomu nerozumím ani slovo... bohužel, pašerák mi to už dávno přeložila, takže mi dochází, co tam asi tak mělo být napsáno. Já tu slečnu vážně přejedu takovým tím SW republikovým na deseti kolech, jak-se-to-sakra-menuje... pašerák, nevíš, jak se to menuje?
už vim... clone turbo tank...
°Dva hodní pánové od Sv. Munga ji zavazují do příjemné svěrací kazajky a za ejího bujarého° Óóóó Giny lásko má! Kde jsi?! °ji odnášejí do vozu rychlé psichiatrické pomoci°
Děkuji děvčata že jste mi řekly co to vlastně má hrdinka na hlavě. Myslela jsem že jsem si to špatně přoložila.
Musím říct že glosy k téhle povídce nejsou takové abych se válela po zemi, ale zase celá tahle povídka je jedna velká glosa, takže to ani nevadí.
ČTYŘ-KU! ČTYŘ-KU! *skanduje u počítače*
Tak čtyřku nahodím večer ;-)
Lana: Máš problém! Ti dva pánové nejsou dle autorky od sv. Munga, ale odjinud (nechci zkazit překvapení ;) ), Tara miluje Draca a Vampira a Ginny v povídce není, to je Darkness.
Pašerák, panebože od kud jsou! °zoufale se zazmítá v kazajce, ale je jí to prd platné°
Já myslela Giny MSL. No to je jedno. °krčí rameny° Když už jsi tu, tak mi řekni, kdo se to proboha chtěl zabít ibalginem?
No přece Adrianka! Z KVK! (Kouzlo velké lásky (keců))
Pašeráku, stydím se. °klopí oči° Já prosím VKV neznám. Nečetla jsem. To je předpokládám nějaká putovní povídka jako Sirka.
Lana> to si prostě MUSÍŠ přečíst... hod sem mejl a já nebo pašerák ti to pošlem...
Tak tady je mejl. Pro jistotu ještě: LanaEva@seznam.cz
Děkuji za poslání.
Ehm... Ja mám SImple Plan celkom rada, aj preto, že sú to normálni ľudia... Táto kapitola bola príšerná. Chudák Draco je asi teplý... Lak na nechty... Blewh...
Lana: Z toho si nic nedělej... Já si takhle jednou četla Sirku a říkám si, sákryš, tohle už jsem někdy četla, kdo to vlastně dělal?
Pašerák: Hm... to mám... radost? A ne, nečetla, já to zatím zabalila u dvanáctky a dál to budu dělat souběžně s glosováním.
A mohla bys mi to prosím přeložit do normální angličtiny? Na tohle fakt nestačím.
Bych ti mohla říct, ať si počkáš, ale...
"raven u suk u fuken bich gimme bak mah fukijn swteet ur supsd 2 rit dis! Raven wtf u bich ur suposd to dodis!"
Raven, you suck, you fucking bitch, give me back my sweater! You are supposed to read this! Raven, WTF you bitch, you are supposed to do this!
Aha, já myslela, že jsem si to domyslela špatně, ale tak teda ne, ono to fakt bylo kvůli hadříkům :-D
Ty botičky jsou pěkný...jenže u nich ta líbivost začíná a taky končí. Holy crap on a cracker!
[4]: A napíšeš pak povídku, jak se Noční klub tak naštval, že odjel do Anglie a pozabíjel tam všechny protagonisty plus autorku jako bonus? Prosííím!
-absťák po NK-
Mohla bych prosím začít používat 'oh my fluffy guinea-pig'? Lepší nadávku jsem dlouho neslyšela.
A ty boty se mi taky dost líbí (až na podpatky, ty bych uřízla), narozdíl od zbytku povídky. Ehm. 'Povídky.'
To má být WTF AU, či co vůbec? A kde je Brumbál? Přeměňuje studenty? Není důležitý? Utopil se ve vlažném čaji? Abdikoval do Uzbekistánu?
-zoufalá z těch šíleností, co četla-
[38]: PSko. Četla jsem další kapitoly. Že já se ptala, kde je Brumbál...
Začala mě zžírat hluboká nenávist vůči autorce tohohle flusu. Jinak musím uznat, že na oglosování by si netroufla ani Sauronova armáda, takže všechna čest.
Žádné komentáře:
Okomentovat